Różne

Czat z Jackiem Drewnowskim

Jacek Drewnowski: Cześć wszystkim. Miło mi u Was gościć. Na początek proponuję, żebyśmy wszyscy mówili sobie na "ty".
Sky_Guy: Witam w imieniu wszystkich Bastionowiczów :) Dziękujemy za przyjęcie zaproszenia na chat!
Sky_Guy: Przypominam że pytania zadajemy użytkownikom o czerwonych nickach: LordSidious, Rusis, Sky_Guy
Jacek Drewnowski: A ja dziękuję za zaproszenie.
LordSidious: Pytanie o d Luke'a S: Czy wydacie Indiana Jones Komiks? I coś z SW Talesów (np. nr 19)?
Jacek Drewnowski: LordS: Nie zajmuję się innymi komiksami niż SW, nie wiem, jak z Indianą. Talesy wydajemy w Star Wars Komiks. Pytaj o konkretne historie, bo nigdy nie wydajemy całego numeru Talesów.
Rusis: Pytanie od asertusa: Czy jest możliwość wydania w przyszłości Omnibusów?
Jacek Drewnowski: Omnibusy - jeśli to, raczej w dalekiej przyszłości.
Sky_Guy: pytanie od kilku użytkowników: seria Dziedzictwo powoli wkracza w miniserię "Vector". Pytanie: czy zamierzacie wydac składowe cyklu? mam tutaj na myśli serie KotOR, Dark Times, Rebellion. Czy w jakiś sposób to rozwiążecie żeby pokazać całość, czy pokażecie tylko epizod "Vectora" z Dziedzictwa?
Jacek Drewnowski: Dark Times - pierwszy tom w październiku. Kolejne serie - zależy od tego, czy komiksy nadal będą się sprzedawały. Nie wiemy jeszcze, jak rozwiążemy sprawę z Vectorem. Na bieżąco monitorujemy sprzedaż.
LordSidious: Burzol: Jak wygląda proces dobierania nowych historii do SW Komiks i albumów. Czy Egmont sugeruje się opiniami fanów?
Jacek Drewnowski: Do pewnego stopnia sugerujemy się opiniami fanów. Historie do SWK dobieram ja. Ma tu znaczenie też choćby objętość magazynu - 44 strony komiksy w każdym numerze. Albumy wydajemy z tą samą zawartością, co oryginały.
Rusis: Pytanie od Vergesso: Jakie są ogólne plany wydawania komiksów SW w Polsce na najbliższe miesiące?
Sky_Guy: Podczepiam pytanie: jeśli wyniki sprzedaży będą zadowalające, to czy macie już ustaloną kolejność z jaką będziecie wydawać kolejne najnowsze serie? Mowa tu głównie o relacjach Legacy - Dark Times - KotoR (?)
Jacek Drewnowski: Ogólne plany już podawaliśmy. SWK raz w miesiącu, w sierpniu następne Legacy, w grudniu kolejne. W październiku pierwszy Dark Times. W grudniu drugi numer SWK Wydanie Specjalne. Nie mamy, bo chcemy się przyjrzeć także Invasion. Jeśli nie to, następny będzie prawdopodobnie KoTOR. O ile dalej będziecie kupowali komiksy, oczywiście. :) Aha, co do planów, przypominam, że numery wrześniowy i październikowy będą grubsze. Cena bez zmian.
Sky_Guy: Pytanie od Shedao: czy jest szansa na zwiększenie częstotliwości wydawania albumów (w formacie, w jakim wydawany jest Legacy)?
Jacek Drewnowski: Szansa pewnie jest, ale na razie wydajemy album średnio raz na kwartał.
LordSidious: Od jarosław1922: Jaki komiks będzie w 3 numerze wydania specjalnego?
Jacek Drewnowski: O ile to wydanie się ukaże, czyli WS będzie się sprzedawało, w 3 numerze planujemy Jango Fett: Open Seasons.
Rusis: Pytanie od Lorda Barta: Jeśli może Pan zdradzić to jak kształtuje się nakład wydań specjalnych SW Komiks w stosunku do standardowych numerów?
Jacek Drewnowski: Nie wolno mi mówić o sprawach objętych tajemnicą handlową, takich jak nakład, sprzedaż, cena licencji itp. Sorry.
Sky_Guy: Pytanie od 3557: czy jesteście zadowoleni ze sprzedaży? Nie chodzi o konkretne liczby, ale czy jest zadowalająca, czy też mniejsza/większa od oczekiwanej? Według najbardziej aktualnych danych.
Jacek Drewnowski: Jest zadowalająca, ale nie oszałamiająca.
LordSidious: robert: czy planujecie powrót do książek SW?
Jacek Drewnowski: Nie.
Rusis: Od Loodwik: Czy zawartość październikowego numeru SW Komiks jest już znana i czy można ją podać?
Jacek Drewnowski: Jest znana i można ją podać. Zawartość jest klepnięta do numeru 18, czyli lutego 2010. W październiku będzie Resurrection i Heart of Darkness.
Jaqob_: Comndo: czy zostaną wydane serie KOTOR i Republic?
Jacek Drewnowski: Republic nie zostanie wydany w albumach, poszczególne historie puszczamy w SWK i SWK WS. KoTOR może zostać wydany w przyszłości.
Sky_Guy: Nekosama: czy rozważacie wydanie komiksowego "The Force Unleashed"? Np. w ramach Star Wars Komiks - wydanie specjalne?
Jacek Drewnowski: Rozważaliśmy to już, w najbliższej przyszłości nie wydamy. Na SWK WS ta historia jest za długa.
LordSidious: Zbioroczo: Podobne. Czy rozwazacie wydanie Tides of Terror (Tales 11), Into the Great Unknown (Tales 19), Nomad (Tales 21-24), General Grievous
Sky_Guy: dołączam: Old Wounds (komiks z Darthem Maulem)
Jacek Drewnowski: Tides of Terror w listopadowym SWK. Into the Great Unknown - być może w kolejnych SWK, po lutym 2010. Nomad - za długi. General Grievous - być może w SWK WS
Jacek Drewnowski: Przypomnij, co to jest Old Wounds.
Sky_Guy: Komiks z Darthem Maulem
LordSidious: z Visionaries
Sky_Guy: http://starwars.wikia.com/wiki/Old_Wounds
Jacek Drewnowski: A, z Visionaries. Pewnie zaczniemy puszczać po lutym 2010 komiksy z tego wydania. Ale zawartość tych numerów nie jest jeszcze zaplanowana.
LordSidious: Może kończąc temat bliskich wydań - robert: czy możemy poznać tą klepniętą zawartość listopad-luty?
Jacek Drewnowski: Robert: wypisanie zawartości sześciu numerów zajęłoby mi sporo czasu. :) Pytajcie o konkretne historie.
Rusis: Pytanie od Kolorowy_Raf: Czy do magazynu SW Komiks powrócą w większej ilości strony publicystyczne?
Jacek Drewnowski: Publicystyka będzie się ukazywała raczej okazjonalnie. W numerze wrześniowym będą na 90% 2 kolumny publicystyczne, a na 100% jedna .
Sky_Guy: gosjol: Czy jest szansa na wydanie czasopisma nie-komiksowego o tematyce Star Wars? (coś w rodzaju SW Insider?)
Jacek Drewnowski: Raczej nie. Przynajmniej na razie. Musiałby być znacznie większy popyt na tę tematykę.
LordSidious: ogor: co się stało z nakładem starych komiksów jak Opowieści Jedi?
Jacek Drewnowski: Dokładnie nie wiem. Ale przypuszczam, że mogła wygasnąć licencja. Jeśli tak, niesprzedane egzemplarze trzeba było przemielić.
Rusis: Od ogór: Czy są jakieś komiksy/ serie komiksów, które na pewno nie są brane pod uwagę aby je wydać w Polsce?
Jacek Drewnowski: Na przykład Star Wars Classics. :) Na pewno w albumach nie wyjdzie Empire ani Republic. Ale pojedyncze historie już tak - w SWK i SWK WS>
Sky_Guy: Urthona: czy wydacie dokończenie historii z "bitwy o Jabiim", czyli "Hate and Fear"?
Jacek Drewnowski: Prawdopodobnie umieścimy tę historię w jednym z kolejnych numerów SWK po lutym 2010.
LordSidious: Burzol: Czy SWK Wydanie Specjalne jest czymś w rodzaju nagrody dla fanów za regularne kupowanie czasopisma? czy formula wydań specjalnych to jeden komiks? Czy może być ich kilka?
Jacek Drewnowski: Nagroda? Może w pewnym sensie, ale poparta nadzieją na zysk, oczywiście. :) W założeniu ma to być kwartalnik. Ale czy się utrzyma, zależy od sprzedaży.
Rusis: Od Abraham: Czy Dark Times będzie wydawany z taką samą częstotliwośćią jak Dziedzictwo, czy rzadziej, aby po "dogonieniu" wydań amerykańskich nie trzeba było robić przerwy?
Jacek Drewnowski: Te serie wychodzą w tej chwili jakby na przemian, czyli II DT wyjdzie dopiero po piątym Dziedzictwie. Jak dogonimy wydania amerykańskie, przyjdzie kolej na następną serię.
Sky_Guy: Od Shedao: Czy jest szansa na wydanie swego rodzaju gratki dla fanów - "Republic: Infinity's End" - jedynej historii o Quinlanie Vosie nieumieszczonej w USA w żadnym albumie?
Jacek Drewnowski: Dodajmy - dotąd nie umieszczonej, bo kto wie. :) Jest to rzecz, która może się ukazać w SWK WS, ale nie wcześniej niż za rok, raczej później.
LordSidious: Girdun: Czemu na druga serie wybraliście Dark Timesa, a nie np. lepiej sprzedającego się w USA Kotora?
Jacek Drewnowski: Z kilku powodów. Po pierwsze, to też świetna seria. Po drugie, krótsza, więc odpowiedniejsza do dalszego "sondowania" rynku. Po trzecie, rozgrywa się w czasach filmowych i daje szansę na złapanie czytelników, którzy nie są zatwardziałymi fanami (Vader na okładce, te sprawy :))
Sky_Guy: Od Mariobaryla: Czy istnieje szansa na wydania papierowe, czy też elektroniczne (na stronie internetowej) komiksów internetowych, np. związanych z nadchodzącą grą sieciową "The Old Republic" komiks "Threat of Peace"?
Jacek Drewnowski: Dotąd nie rozważaliśmy takiej możliwości i nawet nie wiem, jak to wygląda od strony licencyjnej. A czy gra ma być spolszczona? Sorry za ignorancję, ale sam gram tylko na konsoli.
Sky_Guy: na razie nic nie wiadomo. Premiera gry odbędzie się jakoś w 2010 roku
Jacek Drewnowski: Jeśli gra nie będzie spolszczona, to nie wiem, czy ma sens spolszczanie komiksu. Ale to takie dywagacje - nie czytałem go, nadrobię.
LordSidious: xxxOzixxx: Czy w najbliższych numerach będziecie się koncentrować bliżej starej, czy nowej trylogii? I przy okazji Abraham: A czy może Pan podać te informacje (o wydaniach listopad - luty) promilowi, by to zamieścił?
Jacek Drewnowski: Większość "głównych" historii (najdłuższych w numerze) będzie bliższa nowej trylogii. Ale np. w lutym idzie Model Officer z serii Empire. Zawartość wszystkich kolejnych numerów na pewno podamy do wiadomości, może na Polconie (koniec sierpnia). Ale teraz odpowiem na każde pytanie o konkretną historię.
Rusis: Czy wśród "klepniętej" zawartości są może jakieś historie z serii "Clone Wars Adventures" lub komiks "The Eyes of Revolution"?
Jacek Drewnowski: Nie. W każdym razie będą trzy numery, w których znajdą się tylko 2 historie, w tym jedna długa, 40 stron lub więcej.
Sky_Guy: Od Miniego (z cyklu "jakie komiksy konkretnie"): czy zastanawialiście się może nad komiksami "Chewbacca" albo "Revenants" (komiks o spotkaniu Hana Solo z Bobą Fettem i jego armią Mandalorian w czasach NEJ)?
Jacek Drewnowski: Będą to Into the Unknown, Resurrection i Jedi: Yoda. Revenants - lubię ten komiks i poważnie biorę go pod uwagę do kolejnych numerów, po lutym. Nad Chewbaccą też się zastanawiamy.
LordSidious: Zbiorczo: Czy w SWK mogą pojawić się wydania 5 częściowe - chodzi o Empire: In the shadows of their fathers? Czy wydacie Republic: Blast Radius, No Man's Land, Armonr? i czy pojawią się jeszcze komiksy z Boba Fettem? Albo "Obsesje"? Empire: to the last man? i inne części serii Jedi
Jacek Drewnowski: Blast Radius w styczniu. Armor - po lutym prawie na pewno. No Man's Land - też spore szanse po lutym. Komiksy z Fettem - tak, we wrześniu Being Boba Fett, w styczniu Outbid,But Never Outgunned. Inne części serii Jedi - jeśli reakcja fanów na numer z Jedi: Yoda będzie pozytywna, w którymś z sześciu numerów po lutym chciałbym Mace Windu. Wydania pięcioczęściowe - na razie nie.
Rusis: Abraham: Wracając do Vectora. Pisał Pan, że zależy od sprzedaży, ale niezależnie od niej będzie kilka możliwosci wydania i kilka problemów, bo Egmont nie zdąży wydać KotORa. Więc jakie są brane pod uwagę możliwości? (może np. jakieś streszczenia poprzednich części?)
Jacek Drewnowski: Dlaczego nie zdąży? Jedna z opcji to zawieszenie serii Legacy i DT, wydanie KoTOR-a i dopiero potem Vectora... Podkreślam: jedna z opcji :)
Sky_Guy: Urthona: Czy zastanawialiście się nad "Boba Fett: Enemy of Empire" ?
Jacek Drewnowski: Tak, to historia, której wydanie jest możliwe w jednym z kolejnych WS, ale to odległa perspektywa.
LordSidious: Kasis: Czy masz jeszcze dużo zdjęć z fanami w kostiumach do wklejania we wstępniakach :D?
Jacek Drewnowski: Ciągle są jakieś imprezy, na których robię nowe zdjęcia. :)
Rusis: zbiorcze: Czy prywatnie jest Pan również fanem Gwiezdnych Wojen? I czy kolekcjonuje Pan może jakieś gadżety (jakie?) lub grywa w gry?
Jacek Drewnowski: Jestem fanem, mam trochę gadżetów "od Sasa do lasa", mam symulację miecza świetlnego w komórce :), gwiezdnowojenny skin do gg, prawie pełną kolekcję kart jasnej strony CCG, gream w gry konsolowe
Sky_Guy: Shedao: Czy "Vector" zostanie wydany w taki sam sposób jak w USA (dwa tomy, w pierwszym KotOR i Dark Times, w drugim Rebellion i Dziedzictwo)? Zwłaszcza, że np. taki Rebellion raczej nigdy nie wyjdzie?
Jacek Drewnowski: Jeśli zostanie wydany, to w takiej samej formie. Tylko w "omnibusowym" formacie.
LordSidious: promil: czy jest szansa na umieszczanie w albumach wszystkich okladek oryginalnych miniserii?
Jacek Drewnowski: Wydania albumowe są zgodne z amerykańskimi. Jeśli Amerykanie zamieszczają okładki, my też. Jeśli nie, my też nie. Okładki - albo wszystkie albo przynajmniej jedna w formie plakatu - będą na pewno reprosukowane w SWK WS
Jacek Drewnowski: Cześć, promil ;P
Rusis: Wspominał Pan, ze możliwe iż na Polconie podacie dokładnie co zostanie wydane w SW Komiks. Wybiera się Pan osobiście na Polcon, czy będzie ktoś inny z ramienia Egmontu?
Jacek Drewnowski: Tego jeszcze na 100% nie wiadomo. Prawdopodobnie będę, jeśli jednak nie, będzie Tomek Kołodziejczak.
Sky_Guy: Pytania tłumaczeniowe: czy istnieje w Egmoncie jakiś "Słownik" do którego zaglądacie przy tłumaczeniach? Sugerujecie się w jakiś sposób tłumaczeniami różnych nazw np. z pozycji książkowych Amberu? Małą bolączką SW po Polsku jest niekiedy niespójność tłumaczeniowa w różnych wydawanych pozycjach ze SW
Jacek Drewnowski: Staramy się unikać niespójności. Nie ukrywam, że przy redakcji w razie wątpliwości korzystam np. z Ossusa.
Sky_Guy: czy nazwy w rodzaju "wojna sithiańsko-imperialna" lub "niedobitki sojuszu galaktycznego" - debatujecie nad tłumaczeniami razem, czy to efekt pracy pojedynczych tłumaczy którzy tłumaczą daną pozycję?
Jacek Drewnowski: Zrezygnowaliśmy z "kanonu Egmontu" ;), żeby się dopasować do standardu - są "droidy", a nie "roboty" (jak w Gwiezdne Wojny Komiks), jest Lord Sithów, oprócz paru pierwszych numerów. Jeśli nazwa pada pierwszy raz, tłumacz tłumaczy ją po swojemu, a ja ewentualnie zmieniam, jeśli mi się nie podoba. Chyba że sam tłumaczę, jak ostatnie tomy Dziedzictwa ;)
LordSidious: Mini: Czy jest szansa na zmianę materialu z ktorego wykonane są okladki, bo te obecne szybko się niszczą?
Jacek Drewnowski: Nie. W tej chwili SWK jest wydawany "bezokładkowo" - jako kilka składek drukarskich, na których pierwszych i ostatnich stronach mamy okładkę. Dodanie okładki z innego papieru znacznie zwiększa koszty druku i oprawy. Naprawdę znacznie. Nie byłoby szans na cenę 5,90 ani nawet 7,90 za magazyn.
Rusis: Od Mini: Kto w Wydawnictwie wyszedł z inicjatywą wydawania ponownie Star Wars?
Jacek Drewnowski: Tomasz Kołodziejczak.
Sky_Guy: Mariobaryla: Czy wasze wydawnictwo ma zamiar przebudować stronę internetową lub założyć osobną witrynę dla SW?
Jacek Drewnowski: Nic nie wiem o przebudowie strony Wydawnictwa . O osobnej stronie na razie nie myślimy.
LordSidious: promil: Czy historie trzyczęściowe maja szanse pojawić się w SWK i WS?
Jacek Drewnowski: W SWK na pewno nie, dopóki pismo ma 48 stron. Nawet zwiększenie objętości do 64 stron nie załatwia wtedy sprawy. W SWK WS - może kiedyś, uzupełnione one-shotem. Ale z drugiej strony szkoda one-shotów na SWK WS, bo te powinny się ukazywać w SWK :) SWK WS to kwartalnik, cztery numery w roku, naprawdę wystarczy historii czteroczęściowych na dłuższy czas dobrych historii oczywiście :)
Rusis: Od Miniego: Już nie o komiksach, ale osobiście. Czy w uniwersum Star Wars ma pan jakąś ulubioną frakcję albo jakie są Pańskie ulubione postacie?
Jacek Drewnowski: Ha, jaka jest moja ulubiona postać to chyba łatwo odgadnąć ;P
Lord_Bart: Boba Fett?? że się wtrącę?? :P
Jacek Drewnowski: Wygrał Pan talon na balon ;)
Sky_Guy: Urthona: czy wydacie "Planet of the Dead" z Talesów? Ładnie by się wpasowało w klimat książki "Death Troopers", która niedługo zostanie wydana :)
Jacek Drewnowski: Planet of the Dead w listopadzie.
LordSidious: Zbiorczo: A czy jest szansa na całą serię Rebelion? No i całych przygodach Taga i Binka (lub tylko tych nie wydanych przez Mandragore)? Czy można liczyć na komiksy z Quinlanem Vosem, jeśli tak to jakie?
Jacek Drewnowski: Rebellion - raczej daleka przyszłość, jeśli w ogóle. Tag i Bink - na razie raczej nie, ale w przyszłości może tak, w SWK. Tak czy owak, nie wydamy nic, co opublikowali już inni. Vos - w one-shotach Republicowych w SWK.
Sky_Guy: Co się stało z tłumaczeniem (i ewentualnie nakładem, jeśli został wydrukowany) książki "Jedi Apprentice: The Day of Reckoning"? Jeśli nakład został wydrukowany, to czy został przemielony, a jeśli nie to czy istnieje szansa na wydanie (np. w formie internetowej/elektronicznej)?
Jacek Drewnowski: Nie wiem, co się stało z tłumaczeniem (notabene moim). Książka nie została wydrukowana, o ile mi wiadomo, więc nie ma mowy o przemiale. Wydanie w formie internetowej niemożliwe z przyczyn licencyjnych.
Rusis: promil: Jak się maja wyniki sprzedaży Dziedzictwa (nie chodzi o konkretne liczby) do innych komiksów nie SW? Plasują się w czołówce? Czy raczej nie?
Jacek Drewnowski: Naprawdę nie mam pojęcia. Znam wyniki sprzedaży Dziedzictwa, ale nie znam danych o innych komiksach.
Sky_Guy: Mini: Czy istnieje szansa na powrót serii "Opowieści Jedi"? I od razu Mariobaryla: Myśleliście o wydaniu adaptacji komiksowych wszystkich sześciu epizodów (dotychczas było tylko TPM i AOTC i to w nienajlepszej jakości jeśli chodzi np. o papier)...
Jacek Drewnowski: Moim zdaniem te adaptacje są słabe raczej... Co do Opowieści Jedi: mam wrażenie, że te komiksy są zbyt archaiczne graficznie, ale nigdy nie mów "nigdy"...
Sky_Guy: Bardzo dziękuję w imieniu Bastionu oraz wszystkich polskich fanów Star Wars że poświęciłeś nam tyle czasu na odpowiedzi :)
Jacek Drewnowski: Nie ma za co. Było mi bardzo miło.
Jacek Drewnowski: Dziękuję.
Sky_Guy: Mamy nadzieję, że nie wymęczyliśmy Cię za bardzo :) I niech Moc będzie z Tobą :)
Jacek Drewnowski: Niech Moc będzie z Wami. Zawsze. :) Dzięki!!!



Tagi: czat (5) Jacek Drewnowski (105) wywiad (38)
Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.