Komiksy

Republika (Republic #67)

Tyt. oryginału: Republic #67

Napisał: Randy Stradley
Rysunki: Brandon Badeaux
Tusz: Rick Magyar
Kolory: Brandon Badeaux
Liternictwo: Steve Dutro
Okładki: Brandon Badeaux i Briana Ching
Tłumacznie : Kacper Roch
Oryginalne wyd.: Dark Horse Comics 2004
Polskie wydanie: Mandragora 2005 (potem Mandragora wydała ten komiks także w "Obsesja - wydanie kolekcjonerskie")


Recenzja Lorda Sidiousa:

Nie wiem jakim cudem Mandragora wybrała właśnie ten numer z całej serii Wojen Klonów, ale prawdę mówiąc mnie to odpowiada. Z prostej przyczyny, komiks ten został pominięty w zbiorczych wydaniach w USA. Od razu może to budzić obawy, czy jest taki zły, że go pominięto. Nie na szczęście nie jest zły.

Ot kolejna misja, w czasie Wojen Klonów. Kolejne poświęcenie kolejnej Mistrzyni Jedi, tak młodej, że zapewne gdyby nie wojna, byłaby jeszcze padawanką. To kolejna opowieść o tym, jak narwany jest Anakin, który miast nakazów przełożonych, słucha nakazów serca, mimo, że te pchają ku szalonym, acz heroicznym czynom. Komiks ten nie wyróżnia się w sposób ani pozytywny, ani negatywny spośród innych Wojen Klonów (komiksowych). To średniak, ale jak każdy średniak z późnych Republiców, to pozycja bardzo dobra, mimo, że mocno odtwórcza i oklepana, chociaż w Polsce przy braku innych pozycji trudno to dostrzec.

Jedyny minus polskiego wydania to tłumaczenie. O ile w Obsesji widać, że kuleje ono trochę, o tyle tutaj odniosłem wrażenie, że było robione za pomocą translatora, przez osobę która z Gwiezdnymi Wojnami nie ma wiele wspólnego. Już pominę fakt, że tłumaczenia są robione pod język polskawy czy jak mu tam, bo w języku polskim wyrazy czy nazwy się odmienia (chyba, że ktoś na podstawie dubbingu robił). Główny problem to nazewnictwo. Ktoś, kto nie siedzi trochę w Gwiezdnych Wojnach będzie wywarzał otwarte drzwi. Wystarczyło sięgnąć do książek, albumów czy choćby na strony gwiezdno-wojenne, by wybić sobie z głowy tłumaczenie gunship jako „szturmowiec”, nawet gdyby tłumaczącemu słowo „kanonierka” wybitnie nie pasowało.

Badeoux jak zwykle bawi się swoimi rysunkami, szukając właściwej formy. Z pewnością nie jest to Duursema, ale poziom bynajmniej jest dla mnie satysfakcojunący. Podobnie jak wydanie Mandragory. Szkoda tylko, że olano tłumaczenie, bo byłby na prawdę super komiks.



Ocena końcowa
Ogólna ocena: /10
Klimat: /10
Rozmowy: /10
Opis świata SW: /10
Kolory: /10
Rysunki: /10



Oceny użytkowników:
Aby wystawić ocenę musisz się zalogować
Wszystkie oceny
Średnia: 7,22
Liczba: 49

Użytkownik Ocena Data
FEL-1996 10 2014-02-15 15:53:26
Raham Kota 10 2010-06-18 16:40:30
Darth_CorniC 10 2009-12-27 10:28:32
Jedi Kinght 10 2008-08-14 12:38:56
Ri Rakhis 10 2007-07-18 18:31:42
Adhara 10 2007-05-19 00:46:17
DARTH PAFCIO 10 2006-10-26 22:14:25
Cirruss Kas 10 2006-09-24 09:33:39
Lord Sidious 10 2005-12-14 23:18:10
masterYoda 10 2005-12-12 15:40:43
BartekGibek 9 2012-10-15 15:18:36
Dark Count 9 2010-05-17 15:40:09
jaroslaw1922 9 2009-07-17 16:47:10
Draygo 9 2009-01-02 14:28:58
Darth Kylo 9 2008-01-10 19:56:39
San Holo 8 2017-02-08 21:38:09
chris87 8 2014-12-09 10:57:25
Dyndo Sydius 8 2008-08-04 12:14:05
Horus 8 2007-09-29 14:23:13
darth_conRad 8 2007-08-17 17:20:45
Sith66 8 2007-02-05 13:07:06
Ludwik 8 2006-09-17 02:07:40
Piomix 8 2006-08-16 10:07:55
MasterAdam 7 2012-10-21 14:06:51
CommanderWolffe 7 2012-02-25 09:14:21
Reviusz 7 2012-01-09 18:17:07
Melethron 7 2010-07-25 15:20:55
Balav 7 2009-09-15 15:31:22
Carth Onasi 7 2008-11-25 18:38:44
Lord Jabba 7 2008-11-16 15:40:28
marcin1994 7 2006-08-17 09:20:54
Crystiano02 6 2016-02-18 21:57:48
Bolek 6 2014-05-30 13:37:58
GiP 6 2010-05-24 18:31:56
sasza 6 2010-04-04 20:33:21
Piett 6 2010-03-29 11:52:59
Nestor 6 2009-07-04 13:28:40
Vergesso 6 2008-02-01 14:03:34
Baca 6 2007-09-30 08:37:38
Mariobaryla 5 2009-02-07 19:06:26
Hansavritson 5 2007-05-21 15:17:01
Aquenral 5 2007-01-11 13:14:52
Mistrz Seller 5 2006-11-25 10:10:34
Gwiezdny Muzyk 5 2005-12-18 23:58:14
Strid 5 2005-12-18 20:56:03
japhy 4 2010-12-25 00:41:48
Onoma 3 2009-03-03 22:48:54
Shedao Shai 3 2005-12-04 20:52:09
Maciej Ochab 1 2008-11-01 23:27:08

Tagi: Brandon Badeaux (9) Brian Ching (32) Dark Horse Comics (594) Kacper Roch (1) Mandragora (8) Randy Stradley (24) Republic (58)

Komentarze (38)

Przeciętniak.

taki przeciętny 7/10.

Bardzo fajny 10/10.

Niby tylko kolejna nudna operacja jedi , a jednak ............ na kolację dostajemy porządną historię o poświęceniu i wewnętrznym konflikcie Anakina . Nie znalazłem wiele komiksów , które poruszałyby ten pierwszy temat . 8/10 ( bo do miana dramatu SW , jednak trochę brakuje )

Będę uprzejmy i dam 3/10 xD

Beznadzieja, wktórność, rysunki jakieś mniej ostre niż w "Więzach krwi" :/

Pozycja dość średnia ale nie jest tak źle.
Ale polskie tłumaczenie to porażka , wrrr.

Lord Sidious jak zwykle nie wie, co znaczy słowo "bynajmniej". Uroki życia.

Komiks nawet fajny, dzisiaj kupiłem i poczytałem.Racja, tłumaczenie kiepskawe, i od kiedy Anakin buja sie w kimś innym niż w Amidali?Czyżby bigamista?

Całkiem niezły, problemami jednak są kulejące tłumaczenie i kulejąca fabuła, taka jakaś......mało rozwinięta. Ale na plus liczy się to, że Obi-Wan traktuje w nim Anakina bardziej jako współpracownika/partnera niż jako padawana.

wdłg mnie całkiem całkiem 8/10

jak na polskie realia to całkiem dobry

Powiem tak : Dobry, ale nie genialny 8/10

Niezły komiks, głównie ze względnu na Tohno. Świetna babka ;]

nie zna ktos adresu skelpu internetowego gdzie mozna zamowic Ciemnosc ?? z gory dzieki

Dosyć dobre, chociaż nie świetne.

Kiepski ten komiks. Za krótki, żeby się jakaś porządna akcja rozwinęła. Ooooj 5/10.

Niemalże wszystkie komiksy z serii Republic są świetne zwłaszcza od #49 w dół :)

Niezłe ;) Fajne walki :D Okładka też zarąbista :P 8/10

Ciekawe. 7/10

Bardzo ciekawy komiks.Daje 10/10...To był dramat s.f!!!

Tak tam rozpierducha do przeczytania.

Świetna opowieść. Oby Mandragora wydała więcej Republiki!

Bardzo dobry komiks, z rozległej serii Republic. Szkoda że nie wydali także innych, bo to byłby hit...

Nie za wysoka ta ocena ? :D
Rzeczywiście - tłumaczenie wkurza czasami. Np. z tym "szturmowcem". I czemu wydano akurat ten numer ???

8/10

Nie wiele podobne do obsesji bo obsesja ma 5 komiksów a to tylko 1.Piomix najpierw przeczytaj obsesje żeby tak stwierdzać

podobne do Obsesji.

Przez pomyłkę dałem kiedyś 10. Teraz dalbym 5/10:/. Właściwie nic się ciekawego w tym komiksie nie dzieje. Rysunki też nie ratują sytuacji.

cóż mógłbym powiedzieć o tym komiksie......... fajna okładka :D :P :D

Domator - gdy pisałem te słowa, komiks był przewidziany do pominięcia. Dopiero dzięki interwencji fanów na forum Dark Horsów między innymi ostatecznie go tam wrzucono. W praktyce to jeden z tych komiksów, które wpierw czytałem po polsku, a dopiero potem w oryginale (bo zbieram TPB).

Lord strzelił lekką gafę, gdyż komiksu nie pominięto w amerykańskich TPB i wchodzi on w skład Clone Wars vol. 6 . Inna sprawa, że pytanie dlaczego zrobiono to dopiero w szóstym tomie. Lepiej późno niż wcale :)

Zgadzam się z Striderem, bardzo przeciętny komiks. Wg mnie Mandragora podjęła dziwną decyzję wydając go... POkazany kolejny epizod Wojen KLonów... Tylko dlaczego tak jakoś mało ciekawy ten epizod... 5/10

Bardzo przeciętny komiks a szczególnie jeśli chodzi o Anakina który został przedstawiony tak jakoś... dziwnie...

smutna i piękna historia.

Całkiem dobry komiks. Świetnie pokazane uczucia Anakina.

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

Login:
Hasło:
Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.