Ostatni Jedi

Ciekawostki z książkowej adaptacji „Ostatniego Jedi”

W lipcu tego roku nakładem wydawnictwa Uruboros ukazała się w Polsce książka „Ostatni Jedi – Edycja rozszerzona”, która ku uciesze fanów dzieła Riana Johnsona pozwoliła przeżyć przygodę z tą fantastyczną historią jeszcze raz. Edycja rozszerzona Epizodu VIII to niespotykany dotąd eksperyment o dużym zasięgu działania. Do tej pory wszystkie książkowe adaptacje filmów Star Wars były kalką scenariusza wzbogaconą o kilka przemyśleń bohaterów i wprowadzeń narracyjnych. Poza drobnymi wyjątkami adaptacje nie oferowały niczego nowego. W przypadku „Ostatniego Jedi” stan rzeczy ma się zgoła inaczej, bowiem za sprawą pióra Jasona Fry otrzymaliśmy innowacyjny dodatek do filmu. Śmiało można powiedzieć, że około 100 stron z ponad 350 stronnicowej opowieści jest zupełnie nowym materiałem, który poszerza filmowe horyzonty. W większości przypadków dowiadujemy się co porabiali ekranowi bohaterowie pomiędzy poszczególnymi scenami, lub poznajemy techniczne aspekty nieporuszane w filmie. Sam Jason Fry w podziękowaniach wytłumaczył, że Rian Johnson dał mu możliwość pobawienia się fabułą „Ostatniego Jedi”, więc jest to jego autorski dodatek. Nie zmienia to jednak faktu, że to w 100% pełnowartościowy fragment historii opowiedzianej w Epizodzie VIII.

Poniższy materiał zamieszczony w dalszej części newsa jest jednym wielkim SPOILEREM dotyczącym książki „Ostatni Jedi – Edycja rozszerzona”, dlatego odpuśćcie dalszą lekturę jeżeli macie zamiar sięgnąć po tę pozycję.




  • prolog – na Tatooine Luke wraz ze swoją żoną Camie (przyjaciółką z dzieciństwa, z którą spotykał się na stacji Tosche) obserwują niebo i wspominają "stare dobre czasy"; finalnie okazuje się, że jest to tylko sen Luke'a, który mógłby być alternatywną rzeczywistością, w której spędził swoje życie na rodzinnej planecie wraz z wujem, ciotką i żoną, niestety bezdzietnie,
  • rozdział 1 – dowiadujemy się co porabiała Leia od momentu zniszczenia bazy Starkiller (rozdział zawiera scenę ceremonii pożegnalnej Hana Solo),
  • rozdział 2 – Rose i Paige Tico przebywają na Refnu i przygotowują się do ewakuacji bazy Ruchu Oporu na D'Qar,
  • rozdział 3 – ewakuacja D'Qar i przylot floty Najwyższego Początku oczami Kaydel Ko Connix; krótka scenka na "Raddusie", w której Leia przystaje na plan Poe Damerona; przylot pancernika "Fulminatrixa"; rozmowa kapitana Canadego ze swoją załogą i Huxem,
  • rozdział 4 – start bombowców z eksadr Kobalt i Szkarłat; przemyślenia admirała Ackbara dotyczące nadchodzącej bitwy,
  • rozdział 6 – rozmowa Naczelnego Dowódcy Snoke'a z generałem Huxem na pokładzie "Supremacy", przy okazji wyjawiony jest sekret działania systemu namierzania statków w nadprzestrzeni (nie jest to system faktycznego namierzania statków w nadprzestrzeni, ale algorytm analizujący wszystkie zdobyte w historii Galaktyki dane nawigacyjne, który kolejno wyklucza możliwe lokacje zawężająć krąg poszukiwań),
  • rozdział 7 – przemyślenia Lei na temat Mocy oraz mały pokaz jej umiejętności; Poe opowiada Finnowi co działo się w czasie, kiedy ten był nieprzytomny,
  • rozdział 8 – pobudka pilotów Ruchu Oporu podczas drugiego ataku Najwyższego Porządku na uciekającą flotę
  • rozdział 10 – cierpienie młodej Rose po stracie siostry; w tej scenie wyjaśnia się skąd Rose ma pierścień "starej" Rebelii,
  • rozdział 12 – ciekawostką w tym rozdziale jest wyjaśnienie Rose, jak przypuszczalnie działa system namierzania w nadprzestrzeni Najwyższego Porządku na podstawie jej doświadczenia z "aktywnym tropieniem", ta scena mimo tego, że jest przedłużeniem filmowej rozmowy po sparaliżowaniu Finna, jest uzupełnieniem do tego co mówi Hux w rozdziale 6, w dodatku uwiarygadnia ten skomplikowany system i jego umiejscowienie w trzewiach statku flagowego Snoke'a,
  • rozdział 13 – w scenie w której Rey o Kylo Ren odkrywają swoje połączenie w Mocy zamieszczono dodatkową stronę przemyśleń Rey na temat tego fenomenu, wg niej ta więź powstała w momencie odblokowania jej mocy podczas przesłuchania w bazie Starkiller przez Kylo Rena; Finn oddaje radiolatarnię Poe Dameronowi mimo oporów byłego szturmowca,
  • rozdział 14 – Rose uczy pilotażu Finna; Poe pomaga w ewakuacji fregaty "Anodyne" na chwilę przed jej zniszczeniem; to Poe pilotuje jeden z transportowców zmierzających na "Raddusa" widziany w filmie; generał Peavey rozmyśla o końcu kariery generała Yago (dowódcy "Supremacy"); kapitan Phasma czeka ze swoimi oddziałami na sposobność ataku,
  • rozdział 16 – Finn rozbija transportowiec na plaży Canto Bight,
  • rozdział 17 – w tym rozdziale jest jeden z najważniejszych momentów edycji rozszerzonej nazwany w internecie "trzecią lekcją Luke'a": zaraz po rozmowie w jaskini mistrz Jedi podpuszcza Rey mówiąc, że łupieżcy na łodziach za chwilę zaatakują wioskę Opiekunek; dziewczyna bez chwili namysłu pędzi ku wiosce, by odeprzeć tą cykliczną inwazję; mimo ostrzeżeń Luke'a i wyjaśnienia, że nawet mądre książki ze świątyni w drzewie przestrzegają przed pochopnymi decyzjami; tymczasem okazuje się, że jest to wspólne przyjęcie Opiekunek, w którym bierze udział Chewbacca; scena kończy się tańcem Luke'a i Rey w świetle księżyca oraz rozmową pouczającą,
  • rozdział 18 – przemyślenia Poe Damerona na temat błędnego dowództwa admirał Holdo,
  • rozdział 19 – humorystyczny opis buszującego BB-8 w Canto Bight na Cantonice,
  • rozdział 20 – ucieczka Finna i Rose przez kanały więzienia ku stajni, Finn nie mógł zasunąć pokrywy do końca, bo ta była za ciężka, przez co policjanci złapali za nimi trop,
  • rozdział 21 – Luke po ponownym połączeniu z Mocą, które wybudziło Leię, myśli o przynależności w Mocy: Jedi nazywali aspekty połączenia wszystkich żyjących organizmów żyjącą Mocą, natomiast Sithowie znali inny aspekt – kosmiczny, według którego Moc posiadała własną: "świadomość, cel oraz wolę"; Luke zmierzał do chaty Rey z jasnym celem: chciał z nią odlecieć z wyspy,
  • rozdział 22 – admirał Holdo odsuwa od obowiązków Poe Damerona, dlatego ten decyduje się na konfrontację z nią na tymczasowym mostku dowodzenia; Poe razem z Connix i C'aia'em zawiązują spisek przeciwko pani admirał;
  • rozdział 23 – Rey zauważa własnoręczny dopisek Hana na kapsule ratunkowej; Kylo Ren zabiera Rey miecz,
  • rozdział 24 – przygody Rose, Finna i DJ w pralni na "Supremacy" oraz ich przejście do systemu tropiącego,
  • rozdział 25 – przemyślenia Naczelnego Wodza Snoke'a na temat Mocy i początkach Najwyższego Początku (dobrze znane miłośnikom trylogii "Koniec i początek"); Leia opanowuje bunt w hangarze "Raddusa"; w czasie torturowania Rey Snoke wyjawia czytelnikom po co jest mu potrzebny Ben Solo; przemyślenia admirał Holdo,
  • rozdział 26 – BB-8 znowu w akcji, tym razem na pokładzie "Supremacy",
  • rozdział 27 – podczas ucieczki transportowcami Poe "uczy się" bycia liderem, poprzez zaufanie swoim towrzyszom broni; Rose gryzie Huxa,
  • rozdział 28 – rozwinięto sekwencję uderzenia "Raddusa" w "Supremacy" poprzez dodanie kilku zdań opisu i dialogów w każdej scenie dotyczącej tej akcji; zamieszczono także opis zniszczenia floty Najwyższego Porządku, który spowodowany został wejściem plazmy pochodzącej ze zniszczeń, w nadprzestrzeń; prędkość światła spotęgowała moc uderzenia i przeniosła się na pozostałe statki floty lecącej w cieniu okrętu flagowego; Finn i Rose uruchamiają wahadłowiec potrzebny im do ucieczki,
  • rozdział 29 – opis zniszczeń "Supremacy"; przemyślenia Rey na temat jej rozstaniu z Kylo Renem i możliwością uśmiercenia go, gdy ten był nieprzytomny,
  • rozdział 30 – lądowanie resztek Ruchu Oporu na Crait,
  • rozdział 31 – przygotowania Ruchu Oporu do starcia z Najwyższym Porządkiem,
  • rozdział 32 – generał Ematt ocenia siły Ruchu Oporu; przemyślenia Poe Damerona na temat szans na zwycięstwo w nierównej walce; Kylo Ren widzi jak niebezpieczny potrafi być Hux, dlatego zamierza go trzymać przy sobie,
  • rozdział 33 – Finn transportuje Rose do bunkra; Hux widzi jak niebezpieczny potrafi być Kylo Ren, dlatego zamierza go zastąpić w przyszłości,
  • rozdział 34 – dowiadujemy się, że na komputer "Sokoła Millenium" składa się tak naprawdę z trzech różnych mózgów droidów, które się ze sobą spierają, przez co współpraca z nimi była bardzo trudna, jeden z nich miał nawet "słabość do romantycznych plotek i świńskich dowcipów", w których lubował się zbereźny R2-D2,
  • rozdział 35 – Leia i Chewbacca w kokpicie "Sokoła" przeżywają wspólnie żałobę po śmierci Hana i Luke'a; Opiekunki z rasy Lanai na Ahch-To naprawiają zniszczenia zostawione po Luke'u i Rey.



Tagi: Epizod VIII: Ostatni Jedi (407) Jason Fry (92) Rian Johnson (228)

Komentarze (30)

Nestor -> Z pamięci to ja strzelałam we fragmentowcu :D ale tak pierwsze, co mi się przypomina na pół śpiąco, bez ściągania książek z półki:
Epizod 1: Wyprawa Anakina po droidy dla Watoo i uratowanie Tuskena, więcej Anakina na Tatooine;
Epizod 2: Obiad u Padme - wiem, wiem, scena nie wykorzystana
Epizod 3: Więcej dyskusji politycznych + oczywiście niesamowite rozwinięcie przemyśleń;

Zresztą wystarczy porównać grubość jednych i drugich adaptacji :) Dopiero młodzieżówki OT coś pomogły, ale cóż - nie każdy w pewnym wieku jest w stanie przełknąć młodzieżówkę ;)

catvocker79-> ja chyba na prawdę nie pamiętam tych adaptacji E1-3. Mnie osobiście nic się tam w oczy nie rzucało, poza fragmentami "Zemsty". Jeżeli możesz coś z pamięci przytoczyć to proszę.

PS. Prequele są najlepsze!

Liczy się tylko MOC, to ona spaja Galaktykę, a nie jakieś wieśniaki (czytaj: farmerzy) :D

Wyrzucenie miecza jest w punkt. Dokładnie tak powinien zachować się ktoś, kto wyrzucił całe dżedajstwo i zaszył się w kniei (nawet jeśli jest to skalista wyspa na planecie skąd dżedajstwo pochodzi ~;)). Inna inszość, to dlaczego się tam zalazł, bo pomysł z Akademią i siostrzeńcem to lipa jakich mało.

Zresztą... wystarczy spojrzeć na scenę, gdzie Luke wyrzuca miecz świetlny. Albo tę w której rzekomo chciał zabić Bena Solo... Chryste, większej bzdury nie dało się wymyślić. Człowiek, który pomógł odkupić winy Vadera miałby niby dać się zwieść ciemnej stronie mocy i... bzdura na bzdurze i bzdurą pogania.

HAL... Ani Tarkin ani Kenobi nie byli nigdy ani troche tak istotni jak Luke, Leia, czy Han. To chyba oczywista oczywistosc, ale jednak widze, ze trzeba to napisac.

Zreszta, jesli Mark Hamil mowi, ze jego postac to nie Luke, to... on jako jeden jedyny wie kim Luke jest/powinien byc. On i Lucas.

To tak jak TESB, bez starej ekipy (Tarkin, Kenobi) zupełnie bez sensu. A mogło być tak pięknie :(

Odnośnie TLJ... Wypowiedzi Marka Hamila są bardzo smutne. Powiedział jakiś czas temu, że nie obchodzi już go występ w kolejnych Gwiezdnych Wojnach... Widać potężną antypatię w stosunku do Johnsona (w pełni uzasadnioną). Nowe Gwiezdne Wojny mogły być piękne... ale bez starej ekipy zupełnie nie ma sensu.

Z całym należnym szacunkiem, Nestorze - powinno być "adaptacje książkowe Klasycznej Trylogii były praktycznie kalką scenariusza". Adaptacje książkowe prequeli miały dodatkowe sceny i całkiem sporo dodatkowego materiału.
Och, zapomniałam... Prequele są słabe złe okropne i w ogóle.
Zgadzam się ze stwierdzeniem, że adaptacja książkowa "Ostatniego Jedi" jest lepsza, niż sam film, ale Fry to nie Stover :D Obaj okazali się klasą samą w sobie :P

Adaptacja książkowa Ostatniego Jedi lepsza od samego filmu! Kto by się spodziewał!

Przca już było: Sm^Hnoke to gruszka.

Ezra nie jest snoukiem. Za dużo przeszedł z załoga ducha, aby od tak zmienić stronę.

Pominęliście jedną z istotniejszych kwestii moim zdaniem: W rozdziale 25 jak są "przemyślenia" Snoke`a to dowiadujemy się dużo o nim samym. Wiemy już że pochodzi z Nieznanych regionów, gdzie posiadł zapomnianą i zagubiona wiedzę o mocy, której sam Palpatine poszukiwał. Nikt nie spodziewał się Snoke`a, który podstępem przejął władzę w pozostałościach imperium, wyżynając wszystkich za wyjątkiem młodego Huxa. I jak sam mówi, nic nie było zaplanowane, a po prostu samo wpadło mu w ręce.

Tak sobie teraz myślę, czy przypadkiem nie połączą jakoś Snoke`a z Thrawnem i Ezrą. Thrawn pochodził z nieznanych regionów, więc mógł już coś o nim słyszeć i to uznawał za zagrożenie jakie czyha na Chissów. (jestem dopiero w połowie Thrawn Alligance. Może tam coś będzie?) A skoro obaj zniknęli z Ezrą na koniec rebeliantów?

Przyznam że nadal jestem fanem teorii, że to Ezra jest Snokiem ;)

Jak znam życie to połowa z tych rzeczy pójdzie na śmietnik w IX epizodzie (zwłaszcza Lekcja Luuke), adaptacje książkowe zawsze były najbardziej pomijaną częścią kanomu, zarówno Legend jak i Nowego kanonu

johnny321-> jest drobna róznica, w książce wspomina co się działo z Finnem i Rey, a w komiksie opowiada o sobie. W sumie wiele tego nie ma: trafiłeś na D`Qar, potem ewakuacja i bitwa, a Rey poleciała do Luke`a.

a to dzieje sie po wydarzeniach E8

rozdział 7 – przemyślenia Lei na temat Mocy oraz mały pokaz jej umiejętności; Poe opowiada Finnowi co działo się w czasie, kiedy ten był nieprzytomny,

dzis czytalem komiks poe #28 i tam poe tlumaczy wydarzenia finnowi gdy ten byl nieprzytomny...

Gunfan-> wybacz przyjacielu, ale dodatki Stovera się nie umywają do tych od Fry. To zupełnie dwa bieguny.

XDDD ...

Hę ? ... cytrynowa, w sensie że cytrynówka z miodem ? ;))

Mnóstwo cytrynowa siła :)

Fiku miku i jesteśmy w krążowniku...

Nest, za stwierdzenie, że poprzednie adaptacje filmów "prawie nic" nie wnosiły, wytargałbym Cię za uszy. Już zapomniałeś o ROTSie Stovera? Niedobry Ty.
Enyłej, brzmi to wszystko całkiem fajnie, aż rozważę lekturę, a nie brałem tego pod uwagę w ogóle.

Serio potrzebowaliście książki żeby zrozumieć o co chodziło w filmie? Omg :D

Korekta: "Fulminatrix" to jest rodzaj żeński ("Gromowładna"), więc nie odmieniajmy tej nazwy jak np. "Executora".

ROTFL ~:) Oprócz tweetów, film potrzebuj dodatkowych 100 stron, aby wyjaśnić o co w nim loto. ~:D
No i wiadomo skąd inspiracje do zwrotów akcji: Asterix, Obelix -> Fulminatrix

Hux zamierza zastąpić Rena w przyszłości ! - no w końcu ! ;)

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

Login:
Hasło:

Archiwum wiadomości dla działu "Ostatni Jedi"

Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.