Komiksy

Obsesja - wydanie kolekcjonerskie w sprzedaży

W sprzedaży pojawiła się Obsesja:

"Na pierwszy tom wydania kolekcjonerksiego z serii STAR WARS składa się aż sześć zeszytów, które razem tworzą 144-stronicowy album. Najpierw poznajemy przygody Obi-Wana i jego padawana - Anakina Skywalkera, którzy udają się z tajną misją na Odległe Rubieże - na zapomnianą planetę Zaadja. Następnie przenosimy się nieco w czasie... Anakin Skywalker jest już mistrzem i wraz ze swoim dawnym mistrzem - Obi-Wanem, tropi niebezpieczną Komandor Ventress, jedną z Lordów Sithów... Akcja komiksów osadzona została tuż przed wydarzeniami przedstawionymi w ZEMSCIE SITHÓW... toczy się w najgorętszym okresie WOJNY KLONÓW..."

Mandragora.pl

Komiks można kupić np. w internetowym sklepie Merlin.

W następnej kolejności ukażą się - "Star Wars": "Więzy krwi" (czyli "Republic" nr 64) oraz "Star Wars": "Tag i Bink kopnęli w kalendarz" część 1. Komiksy mają trafić do sprzedaży około 12 grudnia. Serwis Wrak.pl opublikował polskie okładki tych komiksów:



Tagi: Infinities (20) Mandragora (29) Obsesja (32) Republic (187) TPB (138)

Komentarze (19)

A mi się to tłumaczenie Taga & Binka podoba ^^ Wiem, że jest dalekie od oryginału, ale zawsze coś spieprzą, jak tłumaczą, a to przynajmniej jest humorystyczne

Miło że wydają repa (zwłaszcza tego-bardzo mi sie podobał) już nie wspominając o T&B. W wersji originalnej oba tytuły były świetne. Mam nadzieję że tłumaczenie nie zostanie skiepszczone...

Gezz :| Kto tak 'Taga & Binka' okaleczył?! :/
czy ten tytułowy 'kalendarz' miał w zamyśle być zabawny i przyciągający uwagę? Jeśli tak, to sztuczka:
1. Zupełnie IMO się nie udała - wręcz przeciwnie - dla kogoś kojarzącego tytuł oryginału jest badziewna :|
2. Tłumacz wykazał się nieznajomością odniesienia do tekstów kultury - w tym przypadku do wspomnianego przeze mnie gdzieś już przy okazji tej pozycji filmu 'Rosencrantz and Guildenstern are Dead' Stopparda, który z kolei nawiązuje do 'Hamleta'.
Głupie to, ale takich rzeczy czepiać się należy, bo wiele 'smaczków' zatraca się w taki sposób w trakcie procesu tłumaczenia. A wystarczyło - zamiast bawić się w udziwnione ekwiwalenty - zostawić 'Tag & Bink nie żyją'...

cieszę się niezmiernie, że Mandra dalej wydaje komiksy Sw, ale...

-w okładkach Republiców brak konsekwencji w tytułowaniu zeszytów;
-mam nadzieję, że ewentualne "Star Wars: Wydanie Kolekcjonerskie - Tom 2" nie będzie zawierało: jednego Repa, dwóch Empire'ów i dwóch Infinities; bo, powstały w ten sposób misz-masz, nie miałby większego sensu

kopneli w kalendarz...

Może na przeszkodzie stała licencja? Albo konieczność dodatkowego tłumaczenia?

Choć trzeba przyznać, że ten Rep 67 nie bardzo pasuje do Obsesji...

Jestem ciekaw jaka jest szansa na to beda wydawac Republiki dalej... raczej żadna:)

Kyp-> co racja to racja

czy coś stało na przeszkodzie by wydać orignalne amerykańskie TPB z obsesją zatytułowane "Clone Wars 7:When they were brothers"?

Drobna poprawka:
To NIE jest Obsesja lecz "Star wars: Wydanie Kolekcjonerskie Tom 1" które zawiera Republica 67 oraz Obsesje.

"Anakin Skywalker jest już mistrzem" a "Asajj lordem Sithów" hm..skoro tak to gdzie jest na wydaniu kolekcjonerskim znaczek "Infinities" ? :P

"Kopnęli w kalendarz?" Nawet nienajgorzej.
Tak btw. całe szczęście, że chociaż Tag i Bink nie mają paska "...tuż przed ZEMSTĄ SITHÓW" ;).

Może po to żeby nikt się nie pytał gdzie jest Republika 1-63 ?

Hmm, dlaczego "Więzy krwi" a nie "Republika #64" ?? Co jest grane !?

Ups, przeczytałem matołka jako młotka :D.
Kyp -> może to ten z Pacanowa ?

Kyp -> a może to kowadełko, a nie młotek ?? :D

"kopneli w kalendarz " nawet nieżle brzmi

Asajj lordem sithów? Co za matołek sobie to ubzdurał?

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

Login:
Hasło:

Archiwum wiadomości dla działu "Komiksy"

Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.