Spis newsów (Zapytaj Radę Jedi (Pytania i Odpowiedzi))

P&O 267: Luke Skywalker był Czerwonym Pięć czy Niebieskim Pięć?

11



Dziś pytanie o różnice między filmem a jego adaptacją powieściową napisaną przez Alana Deana Fostera. Odpowiada Steve Sansweet.



P: Czy kod Luke’a Skywalkera podczas bitwy o Yavin to Czerwony Pięć, czy Niebieski Pięć?

O: Luke Skywalker w filmie to jak najbardziej Czerwony Pięć. Tak jest i było w filmie, natomiast pewne obiekcje narosły w związku z nowelizacją, która została wydana pół roku przed premierą „Nowej nadziei” i tam faktycznie ta kodyfikacja jest pozmieniana.

K: Dziś łatwiej zapamiętać ten numer dzięki filmowi „Łotr 1”. Tam widzimy jak Czerwony Pięć się „zwolnił”.

P&O 266: Czy naprawdę jest shaak w asteroidach wokół Geonosis?

9



Dziś pytanie o smaczki „Ataku klonów”, odpowiada John Knoll z ILM.



P: Czy naprawdę w asteroidach w Epizodzie II jest shaak? Gdzie on jest?

O: Tak, jest. I jest pomalowany jak asteroida, więc pokryliśmy go kraterami, tak by nie różnił się od innych asteroidów. Jest widoczny w sekundzie wybuchu ładunków sejsmicznych. Trzeba go szukać w dolnym, prawym rogu, jest tam zaokrąglony obiekt, to właśnie shaak. Może będziesz w stanie dostrzec jego nogi, jeśli przyjrzysz się uważnie.



Inna ciekawa rzecz znajduje się w następnym ujęciu, duża asteroida, która się rozwala to Eros. Gdy pracowaliśmy nad tą sceną, NASA nadzorowała swoją sondę kosmiczną NEAR Shoemaker, która akurat badała Erosa. Dostali wspaniałe zdjęcia, które dali nam do przestudiowania, a potem wykonali manewr spokojnego, kontrolowanego lądowania sondy na Erosie, gdzie spoczywa do dziś. Część danych, które zebrali podczas tej misji, to właśnie topograficzna mapa 3D powierzchni Erosa. Skontaktowałem się z jednym z naukowców NASA, Gregorym Shirahem, pytając go o to, czy moglibyśmy dostać te dane, by móc wykorzystać je w filmie. Zgodził się, więc stąd ta asteroida w tym ujęciu.

P&O 265: Jaki jest twój ulubiony dźwięk?

6



Dziś dość osobiste pytanie do Bena Burtta.


P: Jaki jest twój ulubiony efekt dźwiękowy?

O: Mój ulubiony to strzała Robin Hooda z „Przygód Robin Hooda” z 1938. Ale prawda jest taka, że mam wiele ulubionych. Mógłbym napisać książkę o nich i o ich wspaniałych historiach.

K: O ile historii dźwięków w kinie Ben nie napisał, to razem z J.W. Rinzlerem stworzyli „The Sound of Star Wars” z mnóstwem ciekawych historii o sadze.

P&O 264: Po co Gwiazda Śmierci okrąża Yavin?

23



Dziś kolejne pytanie o „Nową nadzieję”. Odpowiada Steve Sansweet.



P: Zastanawia mnie po co Gwiazda Śmierci okrąża Yavin, to przecież strata czasu, nie łatwiej było zniszczyć wpierw Yavin a potem księżyc?

O: Superlaser Gwiazdy Śmierci jest potężny, ale nie wszechpotężny. A dokładniej o wiele łatwiej jest zniszczyć planetę pokroju i wielkości Ziemi jaką był Alderaan niż gazowego giganta, jakim był Yavin. Gwiazda Śmierci nie mogła go zniszczyć, dlatego musiała go okrążyć, by móc trafić w mniejszy cel jakim jest Yavin 4.

P&O 263: Różnice w dźwięku „Niewolnika I” między Klonami a Imperium

11



Dziś pytanie o ciągłość w udźwiękowieniu między prequelami a klasyczną trylogią. Skoro dźwięki to odpowiada Ben Burtt.



P: Zauważyłem, że są różnice w dźwiękach „Niewolnika I” pomiędzy „Klonami” a „Imperium”. W „Ataku klonów” nie ma np. nakładającego się niskiego skowytu. Czy są ku temu jakieś przesłanki?

O: Rozszerzyłem bazę dźwięków „Niewolnika I” w „Klonach”, dlatego, że ten okręt robił wiele nowych rzeczy. Użyłem dźwięków z „Imperium” jako podstawy, ale tworzyłem też nowe dźwięki, które miały się powiązać ze starymi.

I myślę, że ten skowyt o którym wspominasz zrobiono przez tubę od której „Niewolnik I” odlatywał. Ten dźwięk wykonano przez przepuszczenie przez Dopplera klaksonu z mojego starego Dodge’a Dustera z 1971. I faktycznie nie był wykorzystywany w zauważalny sposób w „Klonach”, więc prawdopodobnie ci go brakuje.

Ale ogólnie starałem się powiązać zarówno stare jak i nowe dźwięki.

P&O 262: Dlaczego antena Fetta zmienia strony?

8



Tym razem trochę o montażu (nie tylko) w klasycznej trylogii.

P: W „Powrocie Jedi” antena na hełmie Fetta zdaje się zmieniać swoje strony podczas filmu, o co chodzi?

O: Filmowcy martwią się o reżyserię ujęcia czy ciągłość między ujęciami. Jeżeli dwie postaci rozmawiają, a tylko jedną widać na ekranie, standardowo nagrywa się wersję z prawej strony twarzy i z lewej strony twarzy, tak by publiczność zrozumiała, że jest tu interakcja. Robi się to częściej niż mogłoby się wydawać, nawet tak, że w zwiastunach wykorzystuje się inne ujęcia tych samych scen.

Ale reżyseria scen nie ogranicza się tylko do dialogów. Jeżeli postać ma w jakiś sposób reagować na to, co się dzieje poza ekranem czy poruszać w scenie, bardzo ważna jest właściwa reżyseria. Gdyby tylko zaplanować jak wszystko ma iść w filmie, może okazać się, ze w czasie montażu odkryjemy, że mamy doskonałe ujęcie Boby, tylko, ze zamiast patrzyć w lewo on patrzy w prawo.

A tu jedną z podstawowych i najstarszych sztuczek w arsenale montażysty jest odwrócenie klatki w poziomie, to rozwiązuje ten problem. Ale pojawia się inny dylemat, wyczuleni widzowie (nie tylko fani, są też i tacy, którzy się w tym specjalizują) potrafią znaleźć to oszustwo. Ale najbardziej problematyczne jest to, że postaci w Gwiezdnych Wojnach bardzo często nie są zaprojektowane symetrycznie. Gdy się odwróci obraz, bardzo łatwo to zauważyć, choćby srebrną nogę C-3PO, panele R2-D2, tunikę Luke’a, bliznę Harrisona Forda, nakolanniki szturmowców itp. Oto kilka przykładów, które można zauważyć:
  • R2-D2 wypakowywany z transportera w bazie na Yavin.
  • Komlinki w hełmach pilotów podczas ataku na Gwiazdę Śmierci.
  • Oznaczenia oficerów imperialnych pod koniec Imperium Kontratakuje (poprawione)
  • Oznaczenie Landa gdy żegna się z Hanem w Powrocie Jedi,
  • Warkoczyk Obi-Wana na Tatooine gdy Qui-Gon dostarcza generator hipernapędu.

P&O 261: Podobieństwo między Kaminoanami a obcymi ze „Sztucznej inteligencji”

9



Dziś pytanie o inspiracje przy tworzeniu „Ataku klonów”.

P: Choć to zapewne przypadek, ale nie obawialiście się, że Kaminoanie są zbyt podobni do obcych z filmu „A.I. Sztuczna inteligencja”?

O (odpowiada Rob Colemen): Podobieństwa w projekcie Kaminoan i obcych z „A.I. Sztuczna inteligencja” (którzy naprawdę są robotami) są czysto przypadkowe. Wierzę, że George Lucas starał się przywołać pomysł klasycznego obcego znanego z kina. „A.I.” nas nie interesowało, ale interesował nas mistrz Jedi Yareal Poof, ten długoszyi Jedi widziany w Radzie w „Mrocznym widmie”. Jego wycięliśmy z „Ataku klonów” i zastąpiliśmy Colemanem Treborem, właśnie by nie zmylić nikogo, że Kaminoanin zasiada w Radzie Jedi.

K: Jako ciekawostkę można dodać, że pewien wpływ na kształt Kaminoan ma inny film Stevena Spielberga – „Bliskie spotkania trzeciego stopnia”. Tam w końcowej sekwencji pojawiają się obcy, którzy bazują na ogólnym wyobrażeniu kosmitów przybywających na Ziemię. Ten film ugruntował ich wizerunek, stając się ikoną, która miała zapewne wpływ na powstanie Kaminoan no i być może także robotów w „Sztucznej inteligencji”.

P&O 260: Czy Yuzzemowie pochodzą z Ragna III czy Endoru?

3



Dziś pytanie o rasy pochodzące z Endoru.

P: Czy Yuzzemowie, tacy jak Joh Yowza z zespołu Maxa Rebo, pochodzą z planety Ragna III czy porośniętego lasem księżyca Endor?

O: W SF widzieliśmy przypadki, kiedy pewne gatunki w różnych miejscach ewoluowały równolegle, czyli na dwóch odległych planetach, powstały dwa bardzo podobne gatunki tubylców. W tym przypadku mamy dokładnie taką sytuację.

Porośnięty lasem księżyc Endor jest domem dla Yuzzumów. Planeta Ragna III jest domem dla Yuzzemów. Tu druga samogłoska jest różnicą. Pochodzący z lasów Endoru Yuzzumowie są kulkami futra z długimi, patykowatymi ramionami i nogami, oraz paszczą wypełnioną zębiskami. Tymczasem Yuzzemowie to olbrzymie, potężne pokryte futrem humanoidy z krótkim, przyciętym pyskiem, małymi oczkami i nikczemnym usposobieniu. Lepiej dokładnie przeczytaj poradnik międzygwiezdnego turysty, bo nie chciałbyś pomylić obu gatunków.

Yuzzemy pojawiły się po raz pierwszy w powieści Spotkanie na Mimban (1978) Alana Deana Fostera. A sama nazwa znalazła się w oryginalnych scenariuszach Lucasa. Jeśli masz Album z Imperium Kontratakuje spójrz na stronę 24 i przyjrzyj się dokładnie rysunkom architektury lodowych korytarzy bazy Echo. Na jednym z nich jest napisane na ścianie „Yuzzem ma się włamać przez zaznaczony kropkami obszar”. Początkowo wampa była nazywana właśnie Yuzzemem.

Tymczasem mniejsze Yuzzumy były wymyślone na potrzeby „Powrotu Jedi”. We wczesnym stadium rozwoju, Endor miały zamieszkiwać dwie rasy, futrzaste Ewoki i długonogie Yuzzumy. Tyle, że kukiełki Yuzzumów były zbyt drogie do wykonania w dużej liczbie. W zasadzie stworzono tylko jednego, uzbrojono w blaster i schowano w czeluściach Pałacu Jabby. Dopiero przy wersji specjalnej „Powrotu Jedi” Yuzzum został poprawiony i stworzony komputerowo, tak oto powstał Joh Yowza.

K: Na koniec obrazki obu ras:


Yuzzem

Yuzzum z „Powrotu Jedi”

Yuzzumy z serialu „Ewoks”

P&O 259: TESB: Dlaczego AT-AT eksplodował tak łatwo?

14



Dziś pytanie o „Imperium kontratakuje”.

P: W „Imperium” Luke opowiada Łotrom, że AT-AT mają zbyt mocny pancerz na blastery, ale jednocześnie gdy pojazd zostaje przewrócony za pomocą kabla, wystarczają dwa strzały z blastera by go rozwalić. Jak to się stało?

O: W Narodowej Adaptacji Radiowej „Imperium kotratakuje”, w czwartym odcinku pt. „Fire and Ice”, Wedge tłumaczy Luke’owi, że prawdopodobnie trafili w rdzeń zasilania i nastąpiło zwarcie. To pozwoliło, by ta eksplozja nastąpiła już w momencie gdy łazik odleci.

Ale jest jeszcze więcej rzeczy, według wielu książek pancerz AT-AT nie był wcale jednorodny, podobno najmniej wytrzymały był w okolicach szyi. Choć trafienie tam nie powinno spowodować eksplozji.

Natomiast w grach, gdzie odtworzono bitwę o Hoth, takich jak choćby Shadows of the Empire, warunki bitwy były trochę inne, także ze względu na grywalność, więc trudno uznawać je wszystkie za kanoniczne.

P&O 258: Jakiego oprogramowania używano do tworzenia animatyki w Epizodzie II?

9



Dziś pytanie techniczne dotyczące „Ataku klonów”. Odpowiada Dan Gregoire z ILM. Tak gwoli przypomnienia, animatyka to takie wstępne animowanie sceny, bez szczegółów jeszcze. Raczej to rozbudowana wersja scenopisu, na podstawie którego twórcy wiedzą jak dane ujęcie ma wyglądać. Swoją drogą ciekawe jak bardzo te wymienione programy rozwinęły się do dziś.



P: Jakiego oprogramowania używano do tworzenia animatyki w Epizodzie II?

O: Naszymi podstawowymi narzędziami są Alias Wavefront Maya, Adobe After Effects i Adobe Photoshop. Używamy jeszcze kilku innych, jak choćby Virtual Vertex Muster do renderingów, ale te trzy są naszymi głównymi narzędziami.

P&O 257: Kiedy dokładnie Mara się zaraziła?

3



Dziś pytanie o „Nową Erę Jedi” jeden ze szczegółów z początku serii.

P: Kiedy dokładnie Mara Jade zaraziła się zarodnikami coomb dostarczonymi przez Noma Anora? Czy ta opowieść została opowiedziana, czy raczej to tło powieści Wektor pierwszy?

O: Dokładnej chwili nie opisano, ale ją sprecyzowano. Mara Jade Skywalker towarzyszyła w misji dyplomatycznej z Coruscant na Monor II, gdzie była światkiem objęcia tronu przez dziesiątego księcia-kapłana rasy Sunesi, Agaposa X. To właśnie wtedy Nom Anor zaraził ją zarodnikami coomb. Całość opowieści jest nam znana tylko dzięki retrospekcji, zawartej w „Wektorze pierwszym” R.A. Salvatore i Punkcie równowagi Kathy Tyers.

P&O 256: Czy Ewoki mówią po angielsku?

13



Dziś kolejne dziwne pytanie dotyczące „Powrotu Jedi”.

P: Mam dziwne wrażenie, że zaraz po scenie, jak C-3PO mówi Ewokom coś co w jego mniemaniu brzmi jak „Witam”, jeden z Ewoków mówi do drugiego „ten koleś jest mądry”, czy też może mi się przesłyszało?

O: Tym razem uszy cię zawiodły. Owszem niektóre słowa Ewoków mają jak najbardziej ziemski charakter i korzenie, ale bardziej prawdopodobne, że wyłapałeś to z kontekstu, niż zrozumiałeś tybetańskie słowa z angielską wymową mówiące o mądrości C-3PO. Inni fani twierdzili, że słyszeli jak jakiś Ewok mówił, że jest więcej niż niski.

K: Natomiast warto dodać, że Ewoki „nauczyły” się mówić po angielsku na potrzeby filmu telewizyjnego „Ewoki: Bitwa o Endor”. Obecnie dzieło to jednak nie jest kanoniczne.

P&O 255: Jedi na Arenie?

10



Dziś pytanie o nazwanie postaci z Epizodu II.

P: Którzy Jedi zostali otoczeni pod koniec „Ataku klonów” przez droidy bojowe na Arenie na Geonosis?

O: Następujący Jedi znaleźli się w kręgu ocalałych pod koniec bitwy:
Obi-Wan Kenobi (człowiek), Mace Windu (człowiek), Padmé Amidala (człowiek, acz nie Jedi, mimo, że obecna wśród nich), Anakin Skywalker (człowiek), Shaak Ti (Togruta), Agen Kolar (Zabrak), Luminara Unduli (Mirialanka), Stass Allie (Tholothianka), Bultar Swan (człowiek), Roth-Del Masona (człowiek), Sora Bulq (weeqyay), Saesee Tiin (Iktotchi), Tarados Gon (Klatooinianin), Kit Fisto (Nautolanin).
Ki-Adi-Mundi (Cereanin), Plo Koon (Kel Dor) i Aayla Secura (Twi’lek) są wprowadzeni do okręgu później. Joclad Danva (człowiek) również jest widoczny stojący obok Amidali i Anakina.
Ale to nie są wszyscy, ocalali z areny Geonosis, niektórzy Jedi padli podczas walki, ale nie zginęli od ran.

P&O 254: Skąd Sithowie biorą kryształy na swoje miecze?

10



Dziś stare pytanie, na które istnieje starokanoniczna odpowiedź. Obecnie kwestia kryształów w nowym kanonie jest dość przebudowana.

P: Skąd Sithowie biorą kryształy do swoich mieczy świetlnych? Czy z Ilum, z tego samego miejsca co Jedi?

O: I choć każdy z Sithów jest inny, zakon Ciemnej Strony preferuje syntetyczne kryształy. Bardziej holistyczni Jedi preferują silniejsze powiązanie z Mocą, stworzone przez naturalne kryształy. Sithowie zaś wolą wykuć swoje kryształy, koncentrując się na ich zasięgu, a także tworzeniu samej broni, przystosowanej do ich mrocznych poczynań.

P&O 253: Czy wieżyczki z działami w „Sokole Millenium” nie powinny być pod sobą?

10



Dziś bardzo istotna fanowska rozkminka na temat budowy „Sokoła Millennium”.

P: Kiedy w „Nowej nadziei” „Sokoła” gonią TIE Fightery, Luke i Han schodzą do wieżyczek po drabinie, jeden w górę, drugi w dół. Ale siedzą już normalnie, czy nie powinni się komunikować patrząc do góry, w dół?

O: Po pierwsze Han jest na górze. Po drugie sztuczna grawitacja Sokoła w tych miejscach jest przekręcona o 90 stopni. Schodząc po drabince wchodzimy do sfery grawitacyjnej nieciągłości, a następnie przechodzimy już do innego ustawienia w sposób naturalny. Co ciekawe warto zauważyć, że na przekrojach „Sokoła” widać, że Han ma głowę skierowaną ku górze, a Luke w dół.

P&O 252: Czy to Adi Gallia jest w „Ataku klonów”?

9



P: Według Databanku nie ma Adi Galli w „Klonach”, podczas gdy byłbym gotów przysiąc, że ją widziałem obok mistrza Windu na arenie.

O: To akurat nie jest Adi Gallia tylko Stass Allie. Natomiast Adi Gallia jest obecna w „Ataku klonów” podczas obrad Rady Jedi. Ta informacja została po cichu dodana do Databanku.



K: Tu warto posiłkować się innym pytaniem z serii. Początkowo to nie miały być różne postaci. Adi Gallia to typowy filmowy halabardnik, którego może grać statysta. Nie ma sensu ściągać statysty z Wielkiej Brytanii do Australii na kolejny film. Ale gdy pokazuje się potem zbliżenia nowego materiału, zaś jednocześnie wykorzystuje ujęcia nagrane w „Mrocznym widmie”, to trudno widzowi wmawiać, że to jest jedna i ta sama postać. Więc są dwie, bardzo podobne.

Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.